Big and Small

Cate Blanchett au théâtre, c'est un évènement, combien de comédiennes de sont envergure sont montés sur une scène parisienne? Pas beaucoup, je crois, il manquerait plus que Meryl Streep et là ça serait le comble. Elle n'a pas choisit une pièce facile, ce n'est pas une seule histoire, il y a le personnage principale mais on traverse différent tableaux, aussi différent les uns que les autres, avec des personnages plus ou moins étrange. Difficile de résumé la pièce, surtout que c'était surtitré en anglais, et comme j'ai parfois préféré regarder le jeu plutôt que de lire ce qu'il disait, je n'ai pas tout compris, car il y a un rythme très rapide dans cette pièce, et même si je comprennais quelques mots, je ne comprennais pas toujours l'ensemble de la phrase, et il faut dire parfois que j'ai complètement décroché, ne comprennant plus rien du tout. J'y suis allé évidemment pour voir Cate Blanchett, qui est une excellente comédienne, elle a montré une palette de jeu qu'on lui voit rarement au cinéma, elle est drôle, très drôle, elle maîtrise parfaitement son corps, il y a un vrai jeu, et surtout elle se donne, je ne crois pas que certaines actrices arrivaient à ce niveau de reconnaissance oseraient faire pareille. Elle joue, elle ne se dit pas "je suis cate blanchett" j'ai un oscar, je ne peux pas jouer ça, et c'est très appréciable. Le décor m'a surpris également, il est minimaliste mais il y a juste ce qu'il faut pour vous faire comprendre où vous êtes et quelle est la situation.

Il y avait une rencontre avec la troupe à l'issue de la représentation, qui était pour moi un peu trop intello, ils ont commencé à décortiquer la pièce, et surtout à parler de la traduction, le faite de traduire une pièce donne forcément à une autre pièce, là en plus il y a les surtitres. Le tout n'était pas très intéressant, les comédiens à part Cate Blanchett n'ont pas parlé, c'était très superficiel, on sent que c'est la direction qui la voulu, et que la troupe a accepté mais il y avait peu d'enthousiasme.

La pièce reste à l'affiche jusqu'au 8 avril, et je crois qu'il reste des places